Ako koktanie Emily Blunt priviedlo k úspešnej hereckej kariére

V jeden daždivý deň minulého novembra prišla Emily Blunt k nám domov v Brooklyne, aby sa porozprávala s mojím 11-ročným synom Sammym o tom, čo majú spoločné: koktanie. Som jej fanúšik od roku 2006“Diabol nosí pradu (nehovoriac o "Okraj budúcnosti" , « Sicario" , "Tiché miesto" a "Mary Poppins je späť."), no stal som sa ešte väčším fanúšikom, keď som sa dozvedel, že sa aktívne zapájala do American Institute of Stuttering (AIS), organizácie, ktorá zohrala veľkú rolu v živote našej rodiny. Sammy navštevuje inštitút s prestávkami od svojich siedmich rokov a v roku 2016 bol požiadaný, aby vystúpil na každoročnom charitatívnom podujatí v New Yorku. Ďalšími dvoma rečníkmi v ten večer boli viceprezident Joe Biden a Bruce Willis a celá noc sa začala videom veľmi tehotnej Emily, ktorá túto udalosť organizuje od roku 2010. Večer zmenil celý náš život, najmä Sammyho. a odvtedy Emily sledujem, aby som jej poďakoval za prácu, ktorú odviedla pre koktajúcich všade. Stalo sa, že o tri roky neskôr sa objavila pri našich dverách, vyzula si topánky vo vestibule, zjedla náš domáci banánový chlieb, pohladkala nášho psa a sadla si k Sammymu. Ukáže sa, že okrem koktania ich spája aj záľuba v žarty a imitačný talent. Po vypnutí digitálneho rekordéra predviedli svoje obľúbené napodobeniny ľudí v ich živote, čím sme sa všetci zdvojnásobili od smiechu. Nemyslel som si, že by som mohol byť veľkým fanúšikom, ale dokázala ma, že som sa mýlil. Nasleduje skrátený popis ich večere, upravený v niekoľkých častiach len kvôli prehľadnosti.—Ann Fühlenweider

Sammy Blutstein: Takže ste z Anglicka. Ako sa vám žije v Brooklyne?

Emily Blunt: Keď som prvýkrát stretla svojho manžela Johna [Krasinského], žila som v Los Angeles a bolo to ťažké, pretože to bolo ako opak toho, v čom som vyrastala, miesto so zmyslom pre komunitu, kultúru a skutočnú bezprostrednosť a živosť. A rád chodím po mestách. Takže presťahovanie sa do Brooklynu sa naozaj stalo mojím domovom. Myslím, že moja duša sa viac hodila do Brooklynu. Naozaj sa mi to páči.

Sammy: Viem, že si koktal, keď si vyrastal, alebo možno ešte stále máš?

Emily: Keď som raz koktal, vždy sa cítim ako koktajúci.

Prvý outfit: šaty Alexander McQueen, náhrdelník De Beers, topánky Roger Vivier. Druhý outfit: šaty Dior.

Sammy: Zapnuté aká bola škola s tvojím koktaním?

Emily: Moje koktanie sa naozaj začalo objavovať asi vo veku šiestich alebo siedmich rokov a potom to bolo pre mňa čoraz ťažšie, a keď som mal 11 alebo 12 rokov, dosť sa to zakorenilo. Nebol som to celý ja; bolo to súčasťou toho, kým som bol. Boli istí ľudia, ktorí ma tým radi definovali. Toto bolo ťažké. Rozhodol som sa netráviť čas s týmito ľuďmi. Asi som až teraz prišiel na to, že každému niečo rastie. Práve sa to stalo.

Škola bola zaujímavá, pretože tam boli určité veci, ktoré som nemohol a chcel robiť, ako napríklad recitovanie mojej básne na hodine. Nikdy by som to neurobil. Neznášal by som, keby ma učiteľ požiadal, aby som na niečo odpovedal. Neviem, ako je to u vás, ale myslím si, že keď sú koktavci postavení do ťažkej pozície, je to ťažké. Nerád som volal kamarátom. Nikdy by som nemohol povedať svoje meno, keby niekto povedal: "Ako sa voláš?" Pretože nemôžete nahradiť slovo, čo zvyčajne robíme, aby sme našli najlepší stream. Nahradíte iným slovom, ktoré je jednoduchšie a nemôžete nahradiť svoje meno. Ako dieťa som teda rýchlo pochopil, že akákoľvek stresová situácia je pre mňa dosť náročná.

Sammy: vypo všetkom chodil si na internat? Aké to bolo? Chýbali ti rodičia?

Emily: Išiel som tam, keď som mal 16, takže si myslím, že som bol pripravený, aby mi rodičia nechýbali. A bol to v pohode internát, lebo internát bol týždenný. Každý víkend som mohol prísť domov. Žiadny tlak. Zavolali sme všetkých učiteľov po mene. Takže mi to zrazu pripadalo ako univerzitná skúsenosť a vykopal som to a bolo to veľmi umelecké a veľmi cool. Bolo to ako nový vynález. Niekedy máme všetci pocit, že musíme znovu objaviť a znovu objaviť samých seba. A tak, keď chodíte dlho na tú istú školu ako ja, tak sa v istom zmysle definujete ako istý človek a začať odznova v 16 bolo pre mňa veľmi dôležité. Muselo to byť ako [byť minulý rok na novej škole], však?

Sammy: Áno. Bolo to cool. Myslím, že polovica mojich priateľov ani nevie, že koktám. Len si myslia, že možno nedokáže dostať zo svojich slov tak rýchlo alebo niečo podobné.

Emily: Čo si myslíš, že ľudia si myslia o koktaní?

Sammy: Moja škola má noviny s názvom Daily News. A vyťahujú ľudí z tohto koša, na ktorom sú všetky naše mená. A keď padne moje meno, musím si prečítať správy o dianí v škole. Niekedy si myslím, že keď koktám, ľudia si to mysliaje zlý čitateľ.

Emily:Správny? Pri identifikácii je veľa chýb. Milujem American Institute of Stuttering a to, čo učia deti, pretože v skutočnosti to nie je o tom, "Ach, veľa koktám." Je to skôr ako: „Som veľmi dobrý v koktaní. Som brilantný koktajúci." Je to druh reverznej psychológie. Je to naozaj užitočné. Hlavným problémom je [nedostatok] informácií alebo spôsob, akým ich ľudia nesprávne interpretujú. Pretože koktavým sa nerozumie. Nie je to psychologické. Nejde o to, že by si bol nervózny, nie o to, že si neistý, ani o to, že nevieš čítať, nejde o to, že nevieš, čo chceš povedať. Je to neurologické, genetické, biologické. Nie je to vaša chyba. S tým sa nedá nič robiť. Toto sú posolstvá, ktoré sa snažím sprostredkovať, aby ste sa nedostali do situácie, keď si niečo prečítate a ľudia si budú myslieťMožno je zlý čitateľ.Som si istý, že ste skvelý čitateľ. Obrovské percento ľudí na celom svete, milióny a milióny ľudí, koktajú. Myslím, že cez AIS ste sa stretli s inými koktavcami?

Sammy: Áno. Cez AIS som skutočne spoznal Joea Bidena a Brucea Willisa.

Emily: No tak, aké je to skvelé? Boli ste [v AIS] v roku, keď Bruce hovoril, a hovorili ste tiež, však? Nemohol som ťa vidieť, pretože som mal mať druhé dieťa. Bruce bol naozaj nervózny, keď hovoril. Nechcel, keď som ho kvôli tomu prvýkrát oslovil. Potom si uvedomil, že je to taká skvelá vec. A aké úžasné je to? Bruce Willis je taký cool, že všetci ostatní sa točia na podlahe, keď chodí po miestnosti – a je to koktajúci.

V roku 2009 mi AIS udelila rovnakú cenu Free Voices, Life Changer, akú dostal Bruce. A od tej chvíle som sa od toho všetkého veľmi oddelil. Milujem to, čo robia. Nevedel som, čo to je, ani prečo som koktal. Len pre mňa skutočne držali pohromade veľa informácií. Akože, je to genetické. Je to veľmi viditeľné v mojej rodine a môj strýko, môj bratranec a môj starý otec koktali.

Sammy: Ako koktanie ovplyvnilo váš život?

Emily:Myslím si, že istým spôsobom, keď prejdete niečím ako koktanie, stanete sa naozaj dobrým poslucháčom. Vnímaš svet inak. Pretože môže byť menej pravdepodobné, že budete hovoriť, keď tým prechádzate. Naozaj si začnete uvedomovať, koľko sa toho okolo vás deje, takže si myslím, že som bol veľmi všímavé dieťa. Bol som naozaj empatické dieťa a stále mám pocit, že sa tým snažím riadiť.A povzbudzujem svoje deti, aby sa vcítili do rozdielov a prijali ich, aby sa ich nebáli a dráždili z nich ľudí, viete? Robiť chyby alebo mať pocit, že máte niečo, vďaka čomu robíte chyby, je dobré. Ide o to, ako sa učíte a ako rastiete. Keď prejdete niečím takýmto, máte skutočný pocit láskavosti. A musíte byť láskaví k sebe a budete láskaví k ostatným ľuďom.

Sammy: Ako ste sa dostali z koktajúceho dieťaťa k hollywoodskemu hercovi?

Emily:Kupodivu sa to vracia ku koktaniu. Keď som mal 12 rokov, môj triedny učiteľ bol veľmi cool chlapík menom pán McHale. Bol to obrovský muž s obrovskými fúzmi. Spýtal sa ma, či chcem hrať v pohode a ja som povedal, že nie. A on povedal: „Ale myslím, že to zvládneš. Počul som, že vydávaš hlúpe hlasy a napodobňuješ ľudí. Takže, keby ste to urobili s hlúpym hlasom, zamysleli by ste sa nad tým? Prečo to neurobíš s prízvukom? A ako dieťa to bolo pre mňa veľmi oslobodzujúce. Zrazu som začal plynule rozprávať. Odobrať sa od seba bolo istým spôsobom vyslobodením. Súhlasil som s tým a hovoril som slobodne. Mal som veľmi zlý severoanglický prízvuk, čo vám teraz ani neurobím. To bol začiatok uvedomenia si, že som sa z toho dostal a možno to môže byť dočasné a možno sa z toho dostanem. Bola to veľká vec. To nie je dôvod, prečo som začal hrať, aj keď je to dobrý príbeh. Pretože po tejto skúsenosti som neplánovala stať sa herečkou. Herectvo ma veľmi bavilo a bavilo ma robiť skvelé hry, no nemal som preň horlivé ambície. Išiel som na univerzitu, chcel som sa naučiť španielsky, chcel som pracovať pre OSN; Mal som všetky tieto plány. Vždy som mal rád jazyky. Nekoktala som, keď som hovorila inými jazykmi. Ale potom som hral v internátnej škole, ktorá sa zúčastnila Edinburgh Festival Fringe. Išiel som na univerzitu, chcel som sa naučiť španielsky, chcel som pracovať pre OSN; Mal som všetky tieto plány. Vždy som mal rád jazyky. Nekoktala som, keď som hovorila inými jazykmi. Ale potom som hral v internátnej škole, ktorá sa zúčastnila Edinburgh Festival Fringe. Išiel som na univerzitu, chcel som sa naučiť španielsky, chcel som pracovať pre OSN; Mal som všetky tieto plány. Vždy som mal rád jazyky. Nekoktala som, keď som hovorila inými jazykmi. Ale potom som hral v internátnej škole, ktorá sa zúčastnila Edinburgh Festival Fringe.

Sammy: Toto je skvelé.

Emily: Učiteľ bol so mnou. Zavolal svojmu agentovi a povedal: "Musíte navštíviť toto dievča." Prišiel ku mne a povedal: „Myslím, že si naozaj dobrý. Chcete si to vyskúšať? A povedal som OK. Bral som to veľmi nenútene a to by mohlo byť dobré. Je to taký konkurenčný biznis, ktorý požiera duše. Konkurz sa mi páčil, pretože na mňa nebol vyvíjaný žiadny tlak; Nepotreboval som vyhrať. Ak by to nefungovalo, nevadí. Len som si povedal, že to skúsim a potom som sa do toho šialene zamiloval. Neviem si predstaviť nič iné. Neviem, čo by som robil, a bol by som na nič.

Zanotti. Druhý outfit: podprsenka a top Dolce & Gabbana, nohavice Vera Wang.

Ann: Dozvedeli sme sa o toľkých hercoch, ktorí koktajú. Je tam nejaká súvislosť?

Emily: Hovoril som o tom s holistickým lekárom. Hovorí, že väčšina koktania je nerovnováha v ľavej a pravej hemisfére mozgu. A v každodennom živote, keď sa s niekým rozprávate, povedzme, že máte prístup k A, B, C, D vášho mozgu. Ale keď konáte, keď potrebujete ísť niekam emocionálne a niekam inam ako vy, získate prístup k celej tejto inej časti vášho mozgu, ktorá vás aktivuje a oslobodí. A preto tu máte Brucea Willisa, Samuela L. Jacksona, Harveyho Keitela, Eda Sheerana, Jamesa Earla Jonesa – myslím, že to ide ďalej a ďalej a ďalej. Kendrick Lamar, najlepší rapper na svete, koktá, a keď povie poézia, nezakoktá sa. Takže siahate na úplne inú stranu svojho mozgu s lineárnou pamäťou, v skutočnosti sa odstraňujete zo situácie a hranie je akousi vyššou formou empatie. Súcitíte s cudzou dilemou, životom niekoho iného, ​​a preto si myslím, že vás to oslobodzuje. Len si nemyslím, že niekto pri hraní koktá. Myslím, že by ste to mali skúsiť.

Sammy: Dobre. Ale keď robíte film, museli ste niekedy prerušiť scénu, pretože vás zmiatlo nejaké slovo?

Emily: Jediný moment, kedy mám pocit, že sa pri hraní niekedy zakoktám, je v tých vysokooktánových scénach, kde nastane núdzová situácia, keď musím povedať: "Nastúpte do auta!" alebo "Kde máš tašku?" alebo niečo podobné. Hovoril som so Samuelom L. Jacksonom, keď jedného dňa dostal ocenenie. Povedal, že robil jeden z filmov Marvel a mal scénu, kde musel povedať: "Poďme odtiaľto!" a nemohol to povedať. Bola to scéna, kde sa odohral jeden z tých šialených výbuchov. Namiesto toho povedal: "Musíme ísť!" A oni povedali: „Rež. Sam, riadok: "Poďme odtiaľto." A on povedal: "Áno, rozumiem." Musel predstierať, že na to zabudol. Išiel to povedať znova a povedal: "Musíme ísť!" A on povedal: "Vieš čo, ja len zmením rad."

Tieto vysokooktánové emotívne scény, kde musím od niekoho vyžadovať informácie, sú jediné momenty, kedy mám pocit, že som zmätený.

Sammy: Ja a moja mama sme sa o tom rozprávali"Tiché miesto" aMary Poppins . VMary Poppins hovoril si veľmi rýchlo. A v"Tiché miesto" takmer vôbec nehovoríš.

Emily: Čo je oveľa lepšie. Áno, je to naozaj pohodlné. Toto je ideálna rola pre koktajúceho, aby bol ticho. Preto vyrábame ďalšiu. Pomyslel som si: "John, toto je pre mňa dobrá oblasť." Keby som len moholkonať v filmy"Tiché miesto" až do konca svojho života.

Ann: Ale vMary Poppins hovoríš veľmi rýchlo.

Emily: Áno. A je to moja vlastná chyba. Je to moja voľba. Bola to naozaj voľba postavy. Je to skutočne špecifický, veľmi elegantný britský prízvuk z 30. rokov. Tiež som cítil, tu je, túto ženu, ktorá vstupuje do života ľudí, ktorí žijú s bolesťou alebo stratou, s pocitom ťažkosti a ťažkosti a mala by byť ľahšia ako vzduch. Stačí prísť ako tornádo, všetko to pozametať a znova opraviť.

Nikdy nepremýšľam o svojom koktaní, keď príde na to, aké úlohy si vyberám alebo prečo to chcem robiť. ani na to nemyslím. A akékoľvek koktanie, veci, o ktoré by som mohol zakopnúť, alebo linky, ktoré by mohli byť zložité, nájdem spôsob, ako ich obísť. Myslím, že so skúsenosťami nájdete sebadôveru s vedomím, že jednoducho nájdete spôsob, ako to obísť.

Sammy: Máte radi strašidelné filmy?

Emily: Vôbec nie.

Sammy: Áno, to isté.

Emily: Tak vidíš? Črta koktania. Mám pocit, že keď sa mi raz tieto obrazy objavia v hlave, zostanú tam navždy. Myslím, že sa ich neviem zbaviť a ľahko sa zľaknem. Nechcem pozerať strašidelné filmy a John v skutočnosti nikdy predtým strašidelné filmy nepozeralhral vo filme A Quiet Place.Je zábavné, že sa stal hororovým režisérom a spisovateľom, pretože to neboli filmy, ktoré by sme kedy sledovali. Pri prieskume natáčania filmu – myslím tým, že jeho Apple TV sa práve teraz skutočne obáva o filmy, ktoré si kúpil. Všetko odBabadook predtýmČarodejnice . Sledoval ich všetkých kvôli výskumu. Ale nikto z nás nie je nevyhnutne veľkým fanúšikom hororu.

Čo sa mi páčiTiché miesto" a myslím, že to, k čomu ľudia priťahujú, je, že to nie je krvavé a strašné, je to napätý a intenzívny zážitok zo sledovania, ale má hlbšie témy o tom, ako ďaleko by ste zašli, aby ste ochránili svoju rodinu. a to je veľká metafora pre otcovstvo.Túto myšlienku pustiť svoje deti do veľkého zlého sveta a neschopnosť ich ochrániť, to cítia všetci rodičia. Na zvýšenej úrovni vtiché miesto existujú mimozemšťania, ktorí vás prišli zničiť, ak vydáte zvuk.

Ann: Som zvedavý. Niečo si všimnem, keď Sammy sleduje Joea Bidena, ktorý hovorí v debate. Sammy povie: "Vidíš, tam začal koktať a zmenil slová." Všíma si to a číta to úplne inak. Máte taký takmer pavučinový pocit, že zachytávate koktanie iných?

Emily: Myslím, že naozaj máš zmysel pre pavúkov, ak si koktajúci a ja to dokážem rozpoznať na míle ďaleko. A som si istý, že ty môžeš tiež, Sammy. Pretože si všímam všetky tie tiky a všetky tie malé výstrednosti, ktoré ľudia robia, keď sa chystajú koktať, alebo to skrývajú, alebo to maskujú. Všimnete si všetky triky, pretože ich robíte sami. Je naozaj zaujímavé, že ste sledovali Joea a videli tieto malé jazdy. Pretože si myslím, že stále sú a nie je vôbec potrebné, aby sa toto slovo omieľalo. To slovo ťa mätie.

Ann: Ale zdá sa, že vy, Joe Biden a Bruce Willis, ste našli spôsob, ako sa vysporiadať s koktaním vo svete.

Emily: Vieš. pochopíš.

V marcovom čísle Marie Clairespolupracovala s Red Hook Labs, štúdiom, galériou a školou v Brooklyne v New Yorku, ktorá vzdeláva a podporuje mladých fotografov. Denise Hewitt (17), Lucci Mia (19) a Genesis Gil (21) vo svojej prvej úlohe v časopise nafotili pre nás všetkých tri obálky so svojimi jedinečnými objektívmi. Pozrite si všetky obálky na Instagrame a nezabudnite si kúpiť kópiu (alebo tri!) v novinových stánkoch.