PREKLAD DOKUMENTOV O ŠKOLENÍ PRE ŠTÚDIUM V ZAHRANIČÍ
Potreba prekladu vzdelávacieho dokumentu je žiadaná viac ako kedykoľvek predtým. Dôvodom je, že mnohé medzinárodné univerzity ponúkajú špičkové vzdelanie, ktoré priťahuje kandidátov z celého sveta. Preklad vzdelávacích dokumentov otvára medzinárodnú bránu pre vzdelávanie študentov. Overený preklad dokladu o vzdelaní potvrdzuje vašu oprávnenosť na udelenie víza. Toto je dokument, ktorý hovorí všetko o vašom súčasnom vzdelaní: predmety, známky, diagramy, ktoré ukazujú, ako sa hodíte ako uchádzač o požadovaný kurz.
Preklady vysvedčení z miesta štúdia by mali vykonávať len súdni prekladatelia. Akákoľvek menšia chyba v preklade vzdelávacieho dokumentu môže spôsobiť veľa problémov pre budúce akademické ciele študenta, ako aj ovplyvniť kariéru. Ak sa chystáte študovať na medzinárodnej vzdelávacej inštitúcii, určite si budete musieť dať preložiť, prípadne notársky overiť nejaké dokumenty.
PREKLAD DOKUMENTOV PRE PRÁCU V ZAHRANIČÍ
Keď sa uchádzate o zamestnanie v zahraničí, budete požiadaní, aby ste predložili doklad o svojom vzdelaní a inej odbornej kvalifikácii. V tomto bode budete potrebovať preklad vašich predtým prijatých certifikátov z inštitútu alebo nasledujúcich dokumentov:
- Preklad diplomov;
- Preklady odborných referencií alebo posudkov;
- preklad licencií a osvedčení o dodatočnom vzdelaní, ak existujú;
- Preklad pracovnej knihy, osvedčenia o špeciálnom školení.
Spolu s tým vás zamestnávateľ môže požiadať o poskytnutie preložených a overených osvedčení potvrdzujúcich vašu skutočnú akademickú kvalifikáciu. Niektoré vzdelávacie dokumenty sú zložité. Vyžaduje si to dôkladnú znalosť termínov školenia. Preklad je spracovaný s maximálnou presnosťou a autentifikáciou. Osvedčenia o vzdelaní a ich preklad sú posudzované so všetkou vážnosťou a odbornou pozornosťou.
Zabezpečujeme kvalitný preklad prostredníctvom profesionálnych prekladateľov. Pri prekladoch diplomov, vysvedčení alebo iných dokladov o vzdelaní do cudzieho jazyka sa riadime určitými normami a štandardmi v oblasti prekladov. Naša webová stránka https://perevodpravo.ru/services/dokumentov-perevod
