Politická korektnosť sa stala strašiakom našej doby, strašidelným monštrom, ktoré kráča po uliciach a snaží sa bez štipky humoru zakázať všetko, s čím nesúhlasí. Výsledkom sú zvyčajne nevkusné, zdvorilé možnosti. Niekedy je to však inak. Pri hľadaní slov, ktoré nikoho neurazia, z politicky korektného postoja niekedy vznikajú jednoducho veselé opusy.
10. "Baby, vonku je zima": nové čítanie
Ak netrávite väčšinu času na internete, možno vám unikla polemika o vianočnej kolede „Baby, vonku je zima“. Populárny sviatočný kúsok napísaný v 40. rokoch minulého storočia opisuje proces muža, ktorý zvádza ženu. Je to neškodné? Absolútne. No niekomu predsa len napadlo, že tá pesnička bola v skutočnosti o znásilnení.
Nové čítanie textu piesne niektorých ľudí nadchlo natoľko, že sa pesničkári Lydia Lisa a Josiah Lemansky rozhodli vydať politicky korektnú verziu špeciálne pre tých, ktorých sa originál dotkol. Romantika v novej verzii je približne rovnaká ako v štúdii čriev.
Vážne, ak sa chcete zasmiať, teraz si vypočujte pieseň. Nový text obsahuje vynikajúce príklady, ako sú slová muža: „Máš právo odmietnuť“ a odpovede od „naozaj nemôžem zostať“ až po „som v pohode“. Ďalej hrdina spieva o tom, ako sa teší z toho, čo sa deje, presviedča ženu, že na ňu nechce vyvíjať nátlak, a ponúkne sa, že ju odvezie v poriadku domov. No môže to ešte niekoho zviesť?
9. Snehulienka je tvrdý baník
Vzhľadom na prítomnosť Siedmich trpaslíkov sa dá očakávať, že novodobý čitateľ - ochranca práv malých ľudí - sa bude zaoberať rozprávkou o Snehulienke. Ten istý čitateľ, ktorý ani len netuší o existencii majstrovstiev v hode trpaslíkmi. Ale nevôľu verejnosti v 70. rokoch nespôsobili gnómovia, ale skutočnosť, že Snehulienka nepracuje v bani.
V roku 1971 vydalo Hnutie za oslobodenie žien z Merseyside feministickú reedíciu príbehu. Snehulienka už nie je princezná, ale húževnatá baníčka a namiesto toho, aby po nich umývala riad, ťaží s gnómami v podzemí vzácne kovy.
Došlo aj k ďalším zmenám. Lovec už Snehulienku nemiluje, ale zachráni ju, „aby mohla dať svojmu životu zmysel“. A zlá kráľovná nenávidí svoju nevlastnú dcéru pre jej živosť a nezávislosť, a už vôbec nie pre jej obvyklú zlomyseľnosť.
8. "Vagínové monológy" pre tých, ktorí nemajú vagínu
Požiadajte kohokoľvek, aby pomenoval feministickú hru, a odpoveď je Monológy vagíny. Kolekcia inscenácií Yvesa Enzlera je vrcholom progresivizmu. Tu by sa dalo očakávať, že konzervatívci budú oveľa viac pobúrení ako liberáli.
Avšak nie je. V roku 2015 Mount Holyoke College of Humanities zakázala výrobu monológov vagíny pre nedostatok politickej korektnosti. Namiesto toho museli študenti napísať svoje vlastné verzie hry, ktoré by nezranili city „bisexuálnych“ ľudí – transvestitov, či žien, ktoré nemajú vagínu. Najzábavnejšie na tom je, že táto verzia už existuje.
Od roku 1997 Enzler každý rok pridáva do hry nový monológ. V roku 2004 do nej konkrétne zahrnula transvestitov a túto časť nazvala „Snažili sa vyradiť chlapcovi sen stať sa dievčaťom“. Politicky korektní študenti Mount Holyoke usilovne prepracúvajú feministickú klasiku, aby vytvorili to, čo už existuje.
7. Roztopená šibenica
Visiaci muž je stará vzdelávacia hra pre deti. Ľahko sa v nej dajú pochopiť pravidlá, zaujme a okrem iného pripomína smrteľnosť všetkého. Skúste to však povedať jednej škole, ktorá si želala zostať v anonymite (spomínalo sa to na internetovom zdroji pre učiteľov „LessonPlanet“). Po sťažnosti rodiča boli učitelia nútení zmeniť hru tak, aby sa zo „šibenice“ stala „snehulienka“.
Dôvodom bolo, že názov hry pripomína lynč a nie je teda politicky korektný. A to by bola naozaj pravda, keby „šibenicu“ vymysleli neotesaní provinciálni, ktorí vzišli z najhoršieho obdobia rasizmu. Ale hra v skutočnosti vznikla vo viktoriánskom Anglicku a môže súvisieť so zločincami, ktorí boli verejne obesení počas ranej vlády kráľovnej Viktórie. Kvôli jednému rodičovi, ktorý sa zle naučil dejepis, sú teraz všetci žiaci tejto školy nútení hrať sa na najnudnejšieho „snehuliaka“.
6. Politicky korektné domáce zvieratá
Môžete sa nazývať majiteľom domáceho maznáčika? Journal of Animal Ethics - časopis o etike zaobchádzania so zvieratami - nesúhlasí. V roku 2011 sa jeho redaktori rozhodli, že slová „domáci miláčik“ urážajú zvieratá. Snažili sa nahradiť celú vrstvu slovnej zásoby súvisiacej s vlastníctvom mačiek a psov. Výsledkom bol príkaz nazývať domáce zvieratá „spoločné zvieratá“ a majiteľov „strážcovia“.
Je to smiešne, ale pokúsili sa vyhnať aj idiómy spojené so zvieratami v angličtine. Takže pre novinárov tejto publikácie bola fráza „opitý ako skunk“ zakázaná s odôvodnením, že skunky vôbec nie sú alkoholici a takéto vyjadrenia ich ponižujú. Rovnaký zákaz zahŕňal idiómy „jesť ako prasa“ a „prefíkaný ako líška“.
Snaha sa rozšírila aj na voľne žijúce zvieratá, ktoré by sa podľa časopisu mali nazývať „slobodný život“, aby sa predišlo urážke. Nemožno sa čudovať, ako tieto „voľne žijúce“ zvieratá dokázali dať redakcii jasne najavo, že ich starý názov „divoký“ uráža.
5. Slobodomilná kyslá kapusta
Nie sú to len ľavicoví liberáli, ktorí sú posadnutí politickou korektnosťou. Pravica má svoju vlastnú verziu známu ako „vlastenecká korektnosť“. Náhodou je aj neúmyselne vtipná, lenže tentoraz je to zakázané, čo uráža ich zmysel pre vlastenectvo, a nie city akýchkoľvek menšín. Ale môže to byť rovnako vtipné.
Jedným z najznámejších príkladov je „zemiak slobody“. V roku 2004 sa členovia Amerického Kongresu natoľko rozhnevali na Francúzsko za jeho neochotu podporiť inváziu do Iraku, že všetky kaviarne v Kongrese premenovali „hranolky“, ako hovoria hranolky, na „hranolky slobody“. Neskutočná hlúposť, ale dlaň je predsa len v inom prípade: počas prvej svetovej vojny sa kyslá kapusta premenovala na „voľnú kapustu“ (v angličtine má slovo „sauerkraut“ – sauerkraut – nemecký pôvod).
Čítanie starých článkov vám teraz vyrazí z hlavy. Ľudia vtedy tvrdili, že kyslá kapusta je „len pre cisára“, kým Američania by mali jesť „voľnú kapustu“. Toto umelo vytvorené rozlíšenie trvalo až do konca vojny.
4. Klasická maľba, ktorá nikoho neurazí
História zachytená v umení je politicky nekorektná. V tých časoch si umelci často vyberali pre svoje obrazy kruté alebo skazené námety, odrážajúc chudobu a predsudky, ktoré okolo nich panovali. Existujú diela starých majstrov zobrazujúce černochov s názvami, ktoré zahŕňajú slovo „negro“, scény znásilnenia a množstvo krvi a vnútorností. To sa zrejme pre Rijksmuseum v Amsterdame ukázalo ako priveľa. Koncom roka 2015 múzeum premenovalo všetky obrazy klasických majstrov, ktorých mená by mohli kohokoľvek uraziť.
Obeťami tejto iniciatívy sa stali filmy ako „Mladá černoška“ od Simona Marisa (teraz sa volá „Dievča s fanúšikom“) a „Černošský sluha“ od Michela van Mussera. Iné obsahovali slová odkazujúce na trpaslíkov, Eskimákov a dokonca aj koktajúcich.Tak či onak, vedenie múzea cenzurovalo a premenovalo 132 umeleckých diel, ktoré boli považované za provokatívne, až kým niekoho znervóznelo, aké politicky nekorektné slovo zvolil umelec, ktorý zomrel pred 300 rokmi.
3. Zákon o znásilnení bez násilia
V Spojených štátoch existujú vážne problémy so zákonom o znásilnení. V tlačenej podobe obsahuje slová ako „znásilnenie“, „zneužitie“ a ďalšie odborné výrazy. Keď sa táto téma učí študentov, nevyhnutne počujú tieto desivé slová. Vďaka bohu, že je tu Harvard. V roku 2014 sa študenti ôsmich najstarších amerických univerzít, takzvanej Ivy League, pokúsili vytvoriť politicky korektnú verziu zákona o znásilnení, v ktorej by nebolo ani slovo „znásilnenie“.
Profesorka Jenny Sack v článku pre The New Yorker spomína, ako sa jej študenti snažili zabrániť v používaní slova „zneužívanie“ aj v kontexte „je to zneužitie zákona“. Zaujímalo by ma, čo si títo frustrovaní študenti mysleli, keď sa prihlásili na kurz zákona o znásilnení?
Ku cti Harvardu, že nedovolili, aby sa tento blud šíril a zachránili nás pred prebytkom zbytočných bľabotajúcich právnikov na 10 rokov dopredu.
2. Politicky nekorektná repka
V angličtine „rape“ znamená okrem znásilnenia aj „znásilnenie“. Preto existuje názor, že slovo „repka“ by sa nemalo používať univerzálne. Toto je neslušné slovo pre neľudské veci. Čo však robiť, keď toto slovo je len súčasťou iných, dlhších?
Ako sa dalo očakávať, mesto zmenilo svoj slogan a teraz sa nazýva „miestom rastu príležitostí“. Nie je prekvapujúce, že repka sa tam teraz volá „kanola“.
1. Politicky korektná politická korektnosť
Je to tu, práve ten moment, keď sa politická korektnosť zožerie, vypľuje späť a potom prežúva ešte teplé vybuchnuté zvyšky. V októbri 2015 zverejnila Univerzita Milwauke-Wisconsin každoročný zoznam zakázaných urážlivých slov vrátane frázy „politicky korektné“.
Áno, je to tak. Študenti tejto vzdelávacej inštitúcie boli natoľko urazení myšlienkou vlastnej politickej korektnosti, že museli vymyslieť politicky korektnú verziu tohto slova.
Univerzita sa tiež domnievala, že výraz „mierne agresívny“ by mohol študentov uraziť, a navrhla ho nahradiť výrazom „citlivý“. Absurdné nie sú ani varianty nových názvov starých pojmov, ale všetok ten rozruch okolo toho. Po niekoľkých storočiach budú historici uvažovať, že v našej dobe sme jednoducho dosiahli vrchol politickej korektnosti. A viete čo? Vyzerá to tak, že vybuchnú do smiechu.
Odporúčame sledovať:
Toto video obsahuje príklady skutočne správnych výrazov politickej korektnosti, ktoré sú v rozumných medziach:
